IR: compare type attributes deeply when looking into functions.

FunctionComparator attempts to produce a stable comparison of two Function
instances by looking at all available properties. Since ByVal attributes now
contain a Type pointer, they are not trivially ordered and FunctionComparator
should use its own Type comparison logic to sort them.

llvm-svn: 364523