[mlir][sparse][gpu] end to end test for matmul

(1) minor bug fix in copy back [always nice to run stuff ;-)]
(2) run with and without lib (even though some fall back to CPU)

Reviewed By: wrengr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151507