[OpenMP] Fix the wrong use of `fopen`

This patch fixes the wrong use of `fopen`.

Fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60934

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144601