[DAGCombiner] Combine vp.strided.store with unit stride to vp.store (#66774)

This is the VP equivalent of #66677. If we have a strided store where
the stride is equal to the element width, we can just use a regular VP
store.