Make @skipUnlessSupportedTypeAttribute windows-compatible

- close_fds is not compatible with stdin/out redirection on windows. I
  just remove it, as this is not required for correct operation.
- the command string was assuming a posix shell. I rewrite the Popen
  invocation to avoid the need for passing the arguments through a shell.

llvm-svn: 328489