[lldb] Really fix dwarf5-debug_line-file-index.s

It's not enough the change the comment -- one has to actually change the
constant before it. :/