Refactor InstantiatingTemplate constructors

This patch factors the bodies of 9 constructors out into a single initialization
method.

Reviewed By: rsmith

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3059

llvm-svn: 203846