[Sanitizer] intercept part of sysctl Api

- Distringuish what FreeBSD/NetBSD can and NetBSD specifics.
- Fixing page size value collection.

Reviewers: krytarowski, vitalybuka

Reviewed By: krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55265	

llvm-svn: 348293