[dsymutil] Don't keep old abbreviations

Don't keep the old abbreviations around. This code existed for
compatibility with dsymutil-classic.