[clangd] Add ErrorCode enum class.

Summary: Avoid using magic number in the code everywhere.

Reviewers: sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: ilya-biryukov, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39718

llvm-svn: 317559