[ELF] - fix possible UB when dereferencing null

In InputSection.cpp it was possible to dereference null.
Had to change signature of relocateTlsOptimize to accept pointer instead of reference.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D16466

llvm-svn: 258508