[libc] Add missing threads dependency to AArch64 startup implementation

Summary:
The changes in D146184 made the integration tests use the inhereted
dependencies from the startup code like a normal target. For the AArch64
target this resulted in the threads depenency not being pulled in
because it was not present in the original code.