[flang][openacc] Do not accept static and num for gang clause on routine dir (#77673)

Only the dim argument is allowed on the gang clause for the routine
directive. Reject static and num arguments in the semantic check.