[analyzer] Track runtime types represented by Obj-C Class objects

Summary:
Objective-C Class objects can be used to do a dynamic dispatch on
class methods. The analyzer had a few places where we tried to overcome
the dynamic nature of it and still guess the actual function that
is being called. That was done mostly using some simple heuristics
covering the most widespread cases (e.g. [[self class] classmethod]).
This solution introduces a way to track types represented by Class
objects and work with that instead of direct AST matching.

rdar://problem/50739539

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78286