Remove most instances of REQUIRES: shell from the tools/extra tests

None of these tests actually require bash, they just have quoting bugs
when paths contain backslashes and colons. Fix them with the "%/T" lit
substitution variants.

llvm-svn: 278815