[llvm-exegesis] Add a flag to disable libpfm even if present.

Summary: Fixes PR37053.

Reviewers: uabelho, gchatelet

Subscribers: mgorny, tschuett, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45436

llvm-svn: 329781