[mlir][sparse] fix crashes when using custom reduce with unary operation.

The tests case is directly copied from https://reviews.llvm.org/D152179 authored by @aartbik

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152204