[AIX][PGO] Enable linux style PGO on AIX

This patch switches the PGO implementation on AIX from using the runtime
registration-based section tracking to the __start_SECNAME/__stop_SECNAME
based. In order to enable the recognition of __start_SECNAME/__stop_SECNAME
symbols in the AIX linker, the -bdbg:namedsects:ss needs to be used.

Reviewed By: jsji, MaskRay, davidxl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124857