[analyzer] Update static analyzer to be support sarif-html

Updates static analyzer to be able to generate both sarif and html
output in a single run similar to plist-html.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96389