De-duplicate Unix & Windows CallBacksToRun

Move CallBacksToRun into the common Signals.cpp, create RunCallBacksToRun()
and use these in both Unix/Signals.inc and Windows/Signals.inc.

Lots of potential code to be merged here.

llvm-svn: 242925