[clang-format][NFC] Turn on some code-changing options one by one

For the code-changing options InsertBraces, RemoveBracesLLVM, and
RemoveSemicolon, turn the option on only when running the token
analyzer pass for it. This improves the run-time and avoids
interference from other options.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140058