[libc] Fix `nvptx_options` variable not being reset in CMake

Summary:
This variable was not being reset, which caused the options to be
compounded when building multiple architectures. This was very
problematic as the architectures are not compatible.