Factor out common code from the iPhone/AppleTV/WatchOS simulator platform plugins. (NFC)

The implementation of these classes was copied & pasted from the
iPhone simulator plugin with only a handful of configuration
parameters substituted. This patch moves the redundant implementations
into the base class PlatformAppleSimulator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85243