[LICM] Fix assert failure in no-allowspeculation mode

In this case the source GEP might not be hoisted even though it
has invariant operands. For now just bail out, but we might need
additional checks for AllowSpeculation in these special-case
reassociation folds.