[clang-doc] Bump BitcodeWriter max line number to 32U

PR43039 reports hitting the assert on a very large file, so bumping this
to allow for larger files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66681

llvm-svn: 369811