Add assertion for when no watchpoint found in POSIX watchnotify handler.

Also, ensure x86_64 watchpoint registers are initialized before they are accessed on the POSIX side.

llvm-svn: 184246