[GlobalISel] Add RegBankSelected MachineFunction property.

RegBankSelected: the RegBankSelect pass ran and all generic virtual
registers have been assigned to a register bank.

This lets us enforce certain invariants across passes.
This property is GlobalISel-specific, but is always available.

llvm-svn: 277475