[AsmParser] Check that addrspace fits within 24 bits

Address spaces equal or larger than 1 << 24 don't fit and produce an
assertion during debug builds, or worse in release. This causes an error
to be reported during parsing instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139528