[libc++][CI] fixed convert_thousands_sep_ru_RU for Russian in the...

[libc++][CI] fixed convert_thousands_sep_ru_RU for Russian in the libcxx/test/support/locale_helpers.h for AIX

Reviewers: David Tenty, Mark de Wever

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125923