[lldb] Move QThreadSuffixSupported and QListThreadsInStopReply into llgs

These were in the shared llgs+platform code, but they only make sense
for llgs (as they deal with how the server reports information about
debugged processes).