[mlir] Print 0 element DenseElementsAttr as dense<> to fix parser bugs with expected shape.

Depending on where the 0 dimension is within the shape, the parser will currently reject .mlir generated by the printer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83445