[mlir][Shape] Make shape_eq nary

This gets rid of a dubious shape_eq %a, %a fold, that folds shape_eq
even if %a is not an Attribute.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97728