[APFloat] Fix checked error assert failures

`APFLoat::convertFromString` returns `Expected` result, which must be
"checked" if the LLVM_ENABLE_ABI_BREAKING_CHECKS preprocessor flag is
set.
To mark an `Expected` result as "checked" we must consume the `Error`
within.
In many cases, we are only interested in knowing if an error occured,
without the need to examine the error info. This is achieved, easily,
with the `errorToBool()` API.