[IFUNC] Fix ifunc-asm.ll test

It seems that llc cannot be called used in assembler tests so test that
checks asm for particular target needs to be moved to codegen.

llvm-svn: 265770