[mlgo] Don't provide default model URLs

Pointed out in Issue #56432: the current reference models may not be
quite friendly to open source projects. Their purpose is only
illustrative - the expectation is that projects would train their own.
To avoid unintentionally pulling such a model, made the URL cmake
setting require explicit user setting.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129342