Revert "[yaml2obj] Sort MachO LinkEdit write operations based on offset"

This reverts commit r271611 because it broke a bot:

http://bb.pgr.jp/builders/cmake-llvm-x86_64-linux/builds/38184

I don't currently have a handle on what went wrong, so I'll revert while I investigate.

llvm-svn: 271613