[SSAUpdaterImpl] Do not generate phi node with all the same incoming values

If all available vals to basic block are the same - do not build new phi node and
just use this value.

Reviewed By: sameerds
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126525