Reapply [llvm-ar] Include a line number when failing to parse an MRI script

Reapply r372309

Errors that occur when reading an MRI script now include a corresponding
line number.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67449

llvm-svn: 372374