Refactor: Simplify boolean expresssions in lib/Lex

Simplify boolean expressions using `true` and `false` with `clang-tidy`

Patch by Richard Thomson.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8531

llvm-svn: 232999