[AMDGPU][mc] Enable absolute expressions in .hsa_code_object_isa directive

Among other stuff, this allows to use predefined .option.machine_version_major
/minor/stepping symbols in the directive.

Relevant test expanded at once (also file renamed for clarity).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28140

llvm-svn: 290710