[lldb] Fix build failure introduced by 3d4cadfb

This patch updates the `ScriptedProcess::GetGenericInteger` return type
to `llvm::Optional<unsigned long long>` to match implementation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105788



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>