[NFC][LVI] getPredicateAt(): drop default value for UseBlockValue

The default is likely wrong.
Out of all the callees, only a single one needs to pass-in false (JumpThread),
everything else either already passes true, or should pass true.

Until the default is flipped, at least make it harder to unintentionally
add new callees with UseBlockValue=false.