[AMDGPU] Fix high occupancy calculation and print it

We had couple places which still return 10 as a maximum
occupancy. Fixed.

Also print comment about occupancy as compiler see it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65423

llvm-svn: 367381