Remove IncrementFalseAlarmsAndReviseHitCount, unused ivars

Reading through the Watchpoint class, I found this method
that wasn't being used properly, and a couple of ivars that
weren't used at all.  Cleanup.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155768