[AIX] ExternalSymbolSDNode lowering

For memcpy/memset/memmove etc., replace ExternalSymbolSDNode with a
MCSymbolSDNode, which have a prefix dot before function name as entry
point symbol.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70718