Revert "Codegen: Tail-duplicate during placement."

This reverts commit 062ace9764953e9769142c1099281a345f9b6bdc.

Issue with loop info and block removal revealed by polly.
I have a fix for this issue already in another patch, I'll re-roll this
together with that fix, and a test case.

llvm-svn: 283292