[RISCV] Use binary search for RISCVLoadFPImm::getLoadFPImm.

The table is sorted so we can use a binary search instead of a
linear scan.