[X86] Replace InstRW instregex single matches with instrs entries

This reduces diffs between znver1/znver2 and should marginally speed up tlbgen build time (Issue #35303)

Found by adding a temp check inside InstRegexOp::apply inside single matches