[sanitizer] Fix OSX build failure post D45457

Summary:
It looks like OSX's UBSan needs a "NoHooks" version of
`RTSanitizerCommonSymbolizer` to work build properly.

Subscribers: kubamracek, mgorny, delcypher, llvm-commits, #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45696

llvm-svn: 330146