[LoongArch] Enable shrink wrapping when optimize the function

We set it conservatively so that it is turned on when optimization
is enabled, i.e. when the optimization level is not `O0`.

Reviewed By: xen0n

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142876